Tanti anni fa, quando eravamo piccoli noi degli Anni Quaranta, Cinquanta o anche Sessanta o perfino Settanta, a scuola si attingeva tranquillamente al patrimonio letterario della nazione, senza starsi a chiedere se quei brani di prosa o quelle poesie fossero Politicamente corretti. Appartenevano alla memoria collettiva, e basta. Per la Notte santa di Natale, quei brani di prosa e quelle poesie non si facevano a religione: si facevano a italiano, come passi letterari. Adesso è sorto un movimento Woke che si propone di strappare e cancellare tutto quanto, nel pubblico, si ritiene possa offendere le minoranze, che in realtà non si offendono per niente.
Tutto quanto sa di Natale è in sospetto come discriminatorio e si tende a relegarlo all’Irc. Con la stessa logica, bisognerebbe relegare all’Irc la Divina Commedia, i Promessi Sposi e la maggior parte della letteratura e dell’arte in genere; non che qualcuno non ci abbia provato.
Allora, visto che a scuola queste cose non si fanno più, voglio riproporre una poesia di Guido Gozzano, La Notte Santa, risvegliandola nella nostra memoria di anziani o di adulti un po’ attempati… che queste cose le studiavano a memoria!
Questo originale presepe di Alessandra Cascelli parte da dove tutto è iniziato, cioè dall’Annunciazione.
Ma questo è solo il preludio:
La Notte Santa di Guido Gozzano (1914)
– Consolati, Maria, del tuo pellegrinare!
Siam giunti. Ecco Betlemme ornata di trofei.
Presso quell’osteria potremo riposare,
ché troppo stanco sono e troppo stanca sei.
Il campanile scocca
lentamente le sei.
– Avete un po’ di posto, o voi del Caval Grigio?
Un po’ di posto per me e per Giuseppe?
– Signori, ce ne duole: è notte di prodigio;
son troppi i forestieri; le stanze ho piene zeppe
Il campanile scocca
lentamente le sette.
– Oste del Moro, avete un rifugio per noi?
Mia moglie più non regge ed io son così rotto!
– Tutto l’albergo ho pieno, soppalchi e ballatoi:
Tentate al Cervo Bianco, quell’osteria più sotto.
Il campanile scocca
lentamente le otto.
– O voi del Cervo Bianco, un sottoscala almeno
avete per dormire? Non ci mandate altrove!
– S’attende la cometa. Tutto l’albergo ho pieno
d’astronomi e di dotti, qui giunti d’ogni dove.
Il campanile scocca
lentamente le nove.
– Ostessa dei Tre Merli, pietà d’una sorella!
Pensate in quale stato e quanta strada feci!
– Ma fin sui tetti ho gente: attendono la stella.
Son negromanti, magi persiani, egizi, greci…
Il campanile scocca
lentamente le dieci.
– Oste di Cesarea… – Un vecchio falegname?
Albergarlo? Sua moglie? Albergarli per niente?
L’albergo è tutto pieno di cavalieri e dame
non amo la miscela dell’alta e bassa gente.
Il campanile scocca
le undici lentamente.
La neve! – ecco una stalla! – Avrà posto per due?
– Che freddo! – Siamo a sosta – Ma quanta neve, quanta!
Un po’ ci scalderanno quell’asino e quel bue…
Maria già trascolora, divinamente affranta…
Il campanile scocca
La Mezzanotte Santa.
È nato!
Alleluja! Alleluja!
È nato il Sovrano Bambino.
La notte, che già fu sì buia,
risplende d’un astro divino.
Orsù, cornamuse, più gaje
suonate; squillate, campane!
Venite, pastori e massaie,
o genti vicine e lontane!
Non sete, non molli tappeti,
ma, come nei libri hanno detto
da quattro mill’anni i Profeti,
un poco di paglia ha per letto.
Per quattro mill’anni s’attese
quest’ora su tutte le ore.
È nato! È nato il Signore!
È nato nel nostro paese!
Risplende d’un astro divino
La notte che già fu sì buia.
È nato il Sovrano Bambino,
È nato!
Alleluja! Alleluja!